It’s been a good week

Thanks Visit Rovaniemi for the video and gifts. This nomad is happy to have things reminding of home.


Tällä viikolla minua on lahjottu. Sain paketin Espanjasta/Italiasta; kuulemma Archiginnasio todella on vierailun arvoinen, kuten arvelinkin, toisen käden tietojen pohjalta tosin. Mutta ehkä vielä joskus minäkin… Lisäksi minua ilahdutettiin paketilla Lapista, ja kun revontulia on nyt ollut myös etelässä niin näillä jaksaa, toivottavasti, syksyn pimetessä huimaavaa vauhtia.

Gesundheit

A flu got me. It sucks. Especially when it happens during the warmest, most sunny days of this Finnish summer of 2015.

But while with flu, I have a good reason to drink this hot water-lemon-lime-ginger-lemongrass-honey “tea”. Which is just awesome. And which, somehow, always brings me back to the one cold and rainy evening in Berlin. It was 2009, first year of studies, my second visit to Berlin and first one to ITB and Monsieur Vuong, who offered us the needed warm and cozy shelter from the big city rain, accompanied with a drink similar to this. Since then I have been to the restaurant once more and I guess I need to make a third one also. Just for the memories. And because Berlin also is always a good idea.

And the soup below? The recipe comes from my favorite cookbook by Tessa Kirosi. And the medicine comes from Apteekki. 

Flunssantappohommia. Koska paras aika sairastaa on tietysti vuoden lämpimimmät ja aurinkoisimmat päivät. Tai sitten ei.

Onneksi flunssassa saa täytyy juoda litroittain kuumaa vesi-inkivääri-sitruuna-lime-sitruunaruoho-hunaja “teetä”, joka hakee inspiraationsa eräästä sateisesta illasta Berliinissä v. 2009. Ensimmäinen opiskeluvuosi, toinen matkani Berliiniin ja ensimmäisen vierailuni ITB-messuille ja Mounsieur Vuong -ravintolaan, jossa samankaltainen juoma sulatti suurkapungin kolean sateen kylmettämän tyttären. Olen palannut ravintolaan vielä toisellakin reissulla ja tätä kirjoittaessani harkitsen kolmatta. Koska muistot. Ja koska myös Berliini on aina hyvä idea.

The border is to be on the way

I love borders. August is the border between summer and autumn; it is the most beautiful month I know. Twilight is the border between day and night, and the shore is the border between sea and land. The border is longing; when both have fallen in love but still haven’t said anything. The border is to be on the way. It is the way that is the most important thing.
– Tove Jansson
Photo: Reykjavik 2014

Mes vacances

It was a question of tickets to Provence or rain jacket and I took the jacket. Should have taken the tickets. Luckily, when a girl can’t get to Provence, Provence comes to the girl. Or at least to the nearest Alko.  
cotesdeprovence

Elämäni ensimmäinen virallinen kesäloma alkoi juuri. Ei ole lentolippuja Provenceen, mutta on uusi sadetakki ja Provencen viiniä. Tout va bien.

Fernweh

fernweh (n.) an ache for distant places; the craving for travel.

Lunch at Trattoria Sorrento, old map from Arktikum, frame from Ikea, candle holder from Finnish Design Shop. DIY.


Olisihan se matkailu taas ihan kivaa.

Kartta Arktikumista, kehykset Ikeasta, kynttilänjalka Finnish Design Shopin alesta. Vesipullo ja pizzalounas Trattoria Sorrentossa.