While I was in Lapland

It’s kinda absurd feeling to be at one the most peaceful places on earth, while something so awful is happening, to something and someone you so much love and adore. If something, this weekend and especially Friday the 13th reminded me that hey, you only live once and while living you should live to the fullest. Love, laugh, dance, ski, travel. Do whatever makes you happy. Just do it, before it’s too late. Always go and always take the change. Take care.

Gotta go a long way, so let’s be brave.

dancedancedance

Right now I’m at Rovaniemi airport, waiting for delayed flight and thinking how much better spend this time and money would be on dinner and wine with the dearest one. But next weekend baby, next weekend there will be wine and dance and love.

Olipa kerran Lappi ja viikonloppu, joka muistutti raskaasti että parasta on vain elää tämä yksi ainoa elämänsä parhaansa mukaan. Olla tuhlaamatta aikaansa tai energiaansa turhuuteen ja sen sijaan elää täysillä, rakastaa, hiihtää ja tehdä kaikkea sitä mikä tekee onnelliseksi. Lappi on hieno paikka ja siellä voi totisesti elää aika onnellisena. Harmi vain ettei juuri tämä ihminen tunnu saavan sieltä töitä millään…

Tällä hetkellä istun Rovaniemen lentokentällä. Lento on myöhässä ja opin juuri ettei Kuopion keskustasta lentokentälle, tai lentokentältä, kulje mikään muu liikennemuoto kuin aivan liian kallis taksi tai oma auto. Nämä jos mitkä ovat ns. ensimmäisen maailman ongelmia, joista tällä hetkellä tuntuu niin typerältä valittaa, mutta ne ovat myös juuri sellaista ajan ja rahan tuhlausta, mitä en haluaisi joutua kokemaan. Sen sijaan että istun nyt täällä kentällä ja maksan taksista 40€, istuisin mieluummin rakkaimpani ja 40€ viinipullon kanssa illallisella. Onneksi se kuitenkin toteutuu jo seuraavana viikonloppuna. Siihen asti, on vain oltava urhea.

It’s been a good week

Thanks Visit Rovaniemi for the video and gifts. This nomad is happy to have things reminding of home.


Tällä viikolla minua on lahjottu. Sain paketin Espanjasta/Italiasta; kuulemma Archiginnasio todella on vierailun arvoinen, kuten arvelinkin, toisen käden tietojen pohjalta tosin. Mutta ehkä vielä joskus minäkin… Lisäksi minua ilahdutettiin paketilla Lapista, ja kun revontulia on nyt ollut myös etelässä niin näillä jaksaa, toivottavasti, syksyn pimetessä huimaavaa vauhtia.

She’s going north

Lapland calling. Oh joy! What I’m gonna do there? Check out the ruska 2015. Sauna. Celebrate Octoberfest with dear friends (Spaten). Check out new places, brunch here or maybe there, say hi to reindeers (maybe eat some) and just enjoy the magic

Lappi kutsuu. Ja aion muuten raivata tieni sinne lakoista, mielenilmauksista, myrskyistä, vedenpaisumuksesta tms. välittämättä. Tai no, välitän kyllä, en vain näe nyt tarvetta mielenilmaukselle tai lakkoilulle samoista syistä kuin muut. Ja luonnonvoimillehan ei useimmiten vaan voi mitään. Mutta, menen nyt kyllä tahdonvoimalla läpi vaikka harmaan kiven. Koska koti-ikävä.

Agendalla on ainakin vuoden 2015 ruskatilanteen tarkastus, Sauna, Octoberfest ja muutama Spaten -pullo. Uusien paikkojen testausta, brunssi kenties täällä tai täällä ja ihan vain kotoisaa olemista.

Fotos: Pyhä-Luosto National Park, August/September 2014

While in House of Lapland

Meidän ei pidä ylikorostaa sellaista mystisyyttä, joka voi synnyttää vääränlaisen etäisyyden tunteen.

– Maija Loikkanen, Markkinointijohtaja, House of Lapland, Kauppalehti 14.9.2015

Viitaten eiliseen keskusteluun, tässäpä hieno, vastuullisempi lähetystapa matkailumarkkinointiin ja brändäykseen. Tietystikään lappilaisena en ole objektiivinen, mutta who cares, kun siellä tehdään näin hienoja juttuja. Jatkoon.

Visit Finland, har ni hört om ansvarsfull turism?

– De här filmerna dramatiserar den finska mytologin, men också ger inspiration och idéer till turister om vad de kan uppleva här i Finland. Vi har många element i den finska mytologin som vi inte har utnyttjat så mycket, säger Mervi Hollmén.

Yle 12.9.2015

Det är ok att utnyttja finska och samiska mytologin, och det är det man borde köra om man vill locka fler turister hit, tjäna pengar och mer uppmärksamhet o.s.v. I allmänhet är det inget fel i det här. Men kära Visit Finland, när ni kör det, kan ni vara ansvarsfull också? Var så snäll.

Med de resurser Visit Finland har, de kan göra mycket bra men också mycket ont. Ju, budgeten är inte är så stor, men den är en budget ändå. Ju, många företagare erbjuder produkter som tangerar mystiken i reklamfilmerna. Men Visit Finland borde vara en ansvarsfull vägledare. Eller jag hoppas så.

Varför är det så hård att vara professionell, ansvarsfull och respektfull, och ge en bra exempel med de här filmerna? I stället Visit Finland ger nu uppmärksamhet för alldeles fel praxis. Dessvärre, med den här videon, Visit Finland förstärker en stereotyp som de tydligt borde veta är inte så bra att göra nuförtiden

Eller vad sägs Samerna om det här, har du frågat de? Det är ju inte bara mytologin, det är ett kultur och ett sätt att leva. Och det är något ni och vi alla borde respektera. Eller är jag ensam här när jag hoppas att vi kan och borde respektera varandra i turism också?


Twitterissä heräsi keskustelu Visit Finlandin uudesta Aasian markkinoille suunnatusta mainosfilmistä ja erityisesti filmiin valitusta näkökulmasta saamelaiskulttuuriin. Keskustelun herätettyä mielenkiintoni, katsoin videon ensimmäistä kertaa ja petyin. Vaikka, ja erityisesti koska, ymmärrän hyvin mikä mainosfilmien tarkoitus on ja kuinka paljon Suomi voi (ja kuinka paljon sen pitäisi tässä taloustilanteessa) hyötyä lisääntyvästä matkailusta ja huomiosta. Filmillään Visit Finland valitettavasti hukkaa auktoriteetin mahdollistaman aitopaikan vaikuttaa alan vastuullisuuteen. Visit Finland (yhdessä Finpron kanssa) kun olisi mielestäni juuri oikea taho edistämään vastuullisia käytäntöjä ja vastuullisen, myönteisen matkailualan, -elinkeinon ja -ympäristön kehittymistä Suomessa.

Visit Finland kehittää valtakunnalliseen matkailustrategiaan pohjautuvia teemahankkeita sekä valmistelee ja koordinoi niitä toteutusvaiheessa.

Asiantuntijana se osallistuu matkailukeskusten laajoihin tuotekehityshankkeisiin ja alueellisten matkailustrategioiden ja -ohjelmien laadintaan.

Tärkeässä osassa on myös matkailun näkemysten välittäminen alaa rahoittaville ja kehittäville julkisille organisaatioille.

© Visit Finland 

Matkailututkijan, markkinointiakin pitkän sivuaineen verran lukeneen, silmään ylläoleva video näyttäytyy suurimmilta osin onnistuneena ja houkuttelevana; samaistunkin hieman tutuissa maisemissa hiihtävään vaaleaan naiseen. Mutta lappilaisena ja saamelaisten taistelua läheltä (ei kuitenkaan koskaan riittävän läheltä) seuranneena, olen pettynyt nähdessäni miten saamelaisuus esitellään videolla hyvin kapeasta näkökulmasta. Näkökulmasta, joka valitettavasti vahvistaa vahingollisia stereotypioita kulttuurista ja tavallaan edistää vastuuttomien käytäntöjen, jos ei sentään omaksumista niin hyväksyntää ainakin, matkailuelinkeinon keskuudessa. Toivoisin myös, ettei tälläinen näkökulma kuulu haluttuun Suomen maakuvaan.

Visit Finland ja matkailuelinkeino toteuttavat yhdessä tuotekampanjoita, jotka tukevat Suomen maakuvan markkinointia.

TEM

Matkailulla ja matkailumarkkinoilla voi tehdä paljon hyvää, mutta myös paljon pahaa. Jos ja kun sen tarkoituksena on houkutella matkailijoita ja pääomia, olisi myös toivottavaa että se samalla hyödyntäisi tilaisuutensa edistää vastuullista matkailua sekä hyvien käytäntöjen leviämistä matkailuallalla ja alan toimintaympäristössä. Jos me emme itse ymmärrä ja kunnioita sitä, miten voisimme odottaa sitä vierailijoilta? Ja jos emme ymmärrä ja kunnioita, niin voimmeko odottaa kovinkaan positiivisia kokemuksia ja tuloksia jatkossa?

Yritin löytää tähän Visit Finlandin toimintaperiaatteista ja tavoitteista vastuullisen, kestävän matkailun ja käytäntöjen edistämisen, mutta ei niitä ihme kyllä löytynytkään sieltä. Ainakaan nopealla silmäyksellä. Norjasta sen sijaan löytyi, kahden klikkauksen takaa. Heia Norge!

Respektere, videreutvikle og fremheve lokalsamfunnets historiske kulturarv, autentiske kultur, tradisjoner og særpreg.

Bevare og styrke livskvaliteten i lokalsamfunnet, inkludert sosiale strukturer, tilgang til ressurser, fasiliteter og fellesgoder for alle, samt unngå enhver form for sosial degradering og utnytting.

© Innovasjon Norge “Hjelp til å vurdere bærekraft i ditt prosjekt”

Palaan ehdottomasti aiheeseen paremmalla ajalla.

Ps. En ole aikoihin kirjoittanut ruotsiksi. Aika siis skarpata, vaikka kompuroiden. | På sistone har jag inte skrivit så mycket på svenska ‘Hoppas ni förstår.

*** Lisää vastuullisesta matkailusta ja saamelaiskulttuurista mm. tästä ja tästä. Matkailusta, markkinoinnista ja alkuperäiskansoista tästä.

Edit. 16.9.2015

Tässä vielä aiheeseen liittyviä poimintoja kansainvälisen kauppakamarin ICC:n Markkinointisäännöistä 2011, kertaukseksi ja opiksi meille kaikille markkinoijille. Ettei vain näitä samoja virheitä toistettaisi uudelleen ja uudelleen, ja jotta markkinointi, toiminta ja yhteistyö olisi jatkossa eettisempää, vastuullisempaa ja ihan vain kaikin tavoin fiksumpaa.

Markkinointi ei saa sisältää sellaista ilmaisua, ääntä tai kuvaa, jonka voidaan katsoa olevan hyvän tavan vastainen kyseisessä maassa tai kulttuurissa.

Markkinoinnissa on kunnioitettava ihmisarvoa. Markkinoinnissa ei saa yllyttää syrjintään. Markkinoinnissa ei saa sallia syrjintää, joka perustuu esimerkiksi etniseen tai kansalliseen alkuperään, uskontoon, sukupuoleen, ikään, vammaisuuteen tai seksuaaliseen suuntautumiseen.

Markkinoinnissa ei tule käyttää hyväksi taikauskoa.

Markkinoinnin on oltava totuudenmukaista. Markkinointi ei saa olla harhaanjohtavaa. Markkinoinnin ei tule sisältää ilmaisua, väittämää, kuvaa tai ääntä, joka suoraan tai epäsuorasti, vihjailevana, epäselvänä tai liioittelevana, on omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan

Markkinoinnissa ei saa halventaa tai väheksyä tiettyä henkilöä, ihmisryhmää, yritystä, organisaatiota, elinkeinotoimintaa, ammattia tai tuotetta.

Vastuullisen osapuolen on suotavaa ryhtyä tarpeellisiin toimenpiteisiin Perussääntöjen vastaisen menettelyn oikaisemiseksi, korjaamiseksi tai hyvittämiseksi. Tällaiset toimenpiteet eivät kuitenkaan merkitse sitä, että markkinoijan Perussääntöjen vastainen menettely olisi hyväksyttävissä.

Kansainvälisen kauppakamarin ICC:n Markkinointisäännöt 2011