Sunday in Brussels

Back in the days, when we were young and lived in Brussels, the best Sunday happened in Marolles. In there, you can combine the best café in town Aksum with a flea market on Place du Jeu de Balle, having moules-frites for lunch. Today it takes some more steps to reach Aksum, but no matter where it is, this café is definitely worth a visit. Nowadays you can also combine it easily with Grand Place admiration. And luckily some things in Marolles never change, like concept store L’atelier en ville.

If you can’t make it to Marolles, ie. because you spend your weekend in Ixelles, you should visit Place Jourdan and Maison Antoine (for the most famous frites in the world). The wait is long, but totally worth it. Moreover, from Place Eugène Flagey (just Flagey for us) you find a market, oysters, wine and Café Belga, at where you can spend a wild Saturday night or/and a lazy Sunday (pictured below).


Brysselin sunnuntaihin kuuluvat aukiot, joiden ympärille kaupunginosien sunnuntaielämät kiertyvät kirpputoreineen, brasserioineen, kahviloineen ja ihmisineen. Marollesissa aukio on nimeltään Place du Jeu de Balle, jonka läheisyydestä löytyvät sekä viehättävimmät vintage- ja antiikkikaupat, että kahvilat ja lounaspaikat. Parasta kahvia tarjoaa Aksum ja lounaaksi kannattaa valita moules-fritesit, lämpimänä päivänä kirjaimellisesti sivukujalla nautittuina. Vierailemisen arvoinen paikka lähistöllä on myös konseptimyymälä ja kahvila L’atelier en ville.

Mikäli vietät viikonlopun EU-kortteleissa tai Ixellesissä, kaupungin (ellei jopa koko maailman) parhaat ranskalaiset löydät Place Jourdanin Maison Antoinesta.  Place Eugène Flagey (Flagey) tarjoaa perinteiset sunnnuntaimarkkinat osteri- ja viinikojuineen sekä Café Belgan, jossa voit juhlia villisti lauantaina ja/tai viettää hitaan sunnuntain kahvin ja terveysmehujen äärellä.

SUNDAY IN GENT

On Sundays I mostly think of food. But first coffee. Brunches, late lunches and afternoon cafés. After and in the middle of rummaging and exploring, through museums, markets and second-hand finds; a slow run in the park or flauneuring the streets.

Mostly, I enjoy my Sundays in a city. And since I do have spent many nice Sundays in many nice cities, I decided to start sharing my Sunday favorites. Maybe someone finds these helpful.

The first one goes to Gent, Belgium.* In there, for breakfast, brunch and lunch, with friends, family or a loved one, for business or slow life; Pain Perdu. Best sandwiches I’ve ever eaten, lots of greens, nice atmosphere and friendly service. Douze points.

And for the best coffee in town; Mokabon

*I hadn’t really thought of Gent before I moved to Brussels in 2012. But thanks to cheap tickets, short distances and sometimes dizzy Brussels, I learned that there are more to Belgium, including this decently sized, charming city called Gent (Ghent). From Brussels it takes only half an hour with train. It is also said that Gent is like Bruges, but with fewer tourists. I guess it means that Gent has the character and authenticity, without the popularity. Yet.  


Suomeksi: Sunnuntaissa parasta on ruoka ja kahvi. Ja koska olen viettänyt monta mukavaa sunnuntaita monessa mukavassa paikassa, ajattelin jakaa vinkkini viikoittain, jos vaikka joku eksyy samoille nurkille nälkäisenä.

Osa 1. Gent. Brysselissä asumisessa parasta, paikallisen ruoka- ja juomatarjonnan lisäksi, on kuinka kaupungista pääsee nopeasti ja halvalla muihin kaupunkeihin syömään ja juomaan. Ja niin syksyllä 2012 rakastuin ensilmäyksellä herttaiseen, autenttiseen Gentiin, johon EU-kuplasta pääsee puolessa tunnissa junalla.

Siellä aamiaiselle, brunsille tai lounaalle, ystävän, perheen tai rakkaan kanssa, suosittelen Pain Perdu. Ja kahville: Mokabon.

Menkää ja ihastukaa!